Tagged with asr
From 3 Hours to 30 Minutes: My Automated Chinese Subtitle Pipeline
A subtitle production line running on Apple Silicon — local ASR, on-screen term extraction, LLM correction, and a fail-safe quality gate. This post covers the architecture, the term-learning loop, and three lessons that took it from "it runs" to "it's reliable."