含標籤 automation

• 從 3 小時到 30 分鐘：我的中文字幕自動化 pipeline

  一條跑在 Apple Silicon 上的字幕生產線：本地 ASR、螢幕畫面術語抽取、LLM 校正、防呆品質 gate。這篇講架構、術語學習迴圈，以及三個讓它從「能跑」變「可靠」的教訓。

  2026年7月6日asrautomationclaude-code